Train de Nuit 2006

Le train de nuit 2006
papier coréen, boucle en métal

Une certitude : j’ai changé de billet pour aller en France en 2005.
Actuellement, je suis dans un train de nuit.
Je ne vois rien par les fenêtres.
Et ce train roule tellement vite, que je n’arrive pas à bien regarder dehors ;
la communication avec les autres passagers m’apparait difficile.
La peur m’a envahie.

Dans la nuit sombre, cette obscurité interminable, le calme incessant...
C’est alors que je regarde intensément tout au fond de moi-même.
Je ne vois plus les paysages extérieurs,
c’est comme si mon image se reflétait dans la vitre.

밤기차 2006

한지, 금속 혁대 부속.

2006년 겨울, 이탈리아를 밤기차로 이동하며 진행된 프로젝트.

긴 허리띠 모양으로 책을 만든뒤, 기차 밖으로 보이던 길고 어두운 풍경을 그려 넣었다.
그리고 그 위에 삶과 기차라는 것에 빗댄 나의 감성적인 이야기들을 적어넣었다.
밤기차, 그 창밖으로 아무것도 보이지 않은, 오히려 내 모습이 너무나 선명하던 그 상황들은 나의 삶과,
우리의 삶과 너무나도 닮아 있었다.